『借りぐらしのアリエッティ』のその後は、映画では明確に描かれていませんが、原作シリーズを踏まえるとアリエッティ一家は新たな住処へたどり着き、翔にも未来が残されています。
2010年公開のスタジオジブリ作品『借りぐらしのアリエッティ』は、小人の少女アリエッティと病気療養中の少年・翔の短くも忘れられない交流を描いた物語です。
しかし、ラストでアリエッティ一家がヤカンに乗って川を下り、新しい場所へ旅立ったあと、「その後どうなったの？」と気になる人は多いですよね。
今回は、映画本編で描かれなかったアリエッティ一家の未来、翔のその後、そして原作『床下の小人たち』との違いを整理しながら考察していきます。
借りぐらしのアリエッティのその後は？映画のラストを振り返る
まずは、映画版『借りぐらしのアリエッティ』の結末を確認しましょう。
物語の舞台は、現代日本の郊外にある古い屋敷です。
その床下には、人間から少しずつ必要なものを「借り」ながら暮らす小人の一家がいました。
14歳になる前の少女アリエッティは、父ポッド、母ホミリーとともに、人間に存在を知られないよう静かに生活しています。
小人には「人間に見られてはいけない」という掟がありました。
もし存在を知られてしまえば、その場所を離れなければならない。
それが小人たちが長い間生き延びてきたルールだったのです。
そんなある夏の日、病気療養のため屋敷にやってきた12歳の少年・翔が、偶然アリエッティの姿を見つけます。
翔は小人を捕まえたり、危害を加えたりしようとはしませんでした。
むしろ、孤独を抱えていた翔はアリエッティたちの存在に興味を持ち、力になりたいと考えます。
最初は警戒していたアリエッティでしたが、翔の優しさに触れ、少しずつ心を開いていきました。
しかし、人間との接触は一家に危険をもたらします。
屋敷で働くハルさんに小人の存在が知られ、アリエッティの母ホミリーが捕まってしまう事件が起きます。
アリエッティは翔の協力を得ながら母を救出しますが、この出来事によって「もうここには住めない」と決断します。
そして最後、アリエッティ一家は翔に別れを告げ、ヤカンを舟代わりにして川を下り、新しい住処を探す旅へ出発します。
映画はそこで終わります。
だからこそ、「一家は無事だったのか」「どこへ行ったのか」「翔とは再会できたのか」という疑問が残るんですよね。
アリエッティ一家はその後どうなった？原作では新しい家を見つける
映画の続きとして気になるアリエッティ一家の未来ですが、原作シリーズではその後の出来事が描かれています。
『借りぐらしのアリエッティ』の原作は、イギリスの作家メアリー・ノートンによる児童文学『床下の小人たち』です。
原作は1冊で終わる作品ではなく、「小人の冒険シリーズ」として全5作が存在します。
シリーズ作品は以下の通りです。
- 『床下の小人たち』
- 『野に出た小人たち』
- 『川をくだる小人たち』
- 『空をとぶ小人たち』
- 『小人たちの新しい家』
つまり、映画のラストで描かれた旅立ちは、原作シリーズでいうと物語の途中にあたります。
アリエッティ一家は屋敷を出たあと、スピラーという野性的な小人の助けを借りながら野原で生活します。
ただし、新天地での暮らしは決して楽ではありません。
小人たちは自然の危険にさらされ、ときには人間に捕まる危機にも直面します。
「人間から見れば小さな存在」である小人たちですが、彼らにとって世界は巨大で、常に生き残りをかけた冒険になります。
ここが『借りぐらしのアリエッティ』の面白いところでもあります。
人間の世界では当たり前の庭や家具、食べ物でさえ、小人にとっては命がけの環境になるんですよね。
原作の最終巻『小人たちの新しい家』では、アリエッティ一家はようやく安心して暮らせる場所を見つけます。
タイトル通り、新しい家にたどり着くことで物語はひとつの結末を迎えます。
映画では旅立ちで終わりますが、原作まで追うと「旅立ちは終わりではなく、新しい人生の始まりだった」と分かります。
借りぐらしのアリエッティの翔のその後は？病気は治ったのか
アリエッティ一家と同じくらい気になるのが、翔の未来です。
映画の翔は、心臓に重い病気を抱えています。
医師からも厳しい状況を示されており、本人も自分の未来に希望を持ちきれないような、どこか達観した少年として描かれていました。
そんな翔にとって、アリエッティとの出会いは大きな意味を持っています。
それまで死を意識していた少年が、小さな命が必死に生きる姿を目の当たりにしたことで、「生きたい」という気持ちを取り戻していくからです。
ただし、映画では翔の病気がその後どうなったのかは描かれていません。
完治したのか。
病気と向き合いながら生き続けたのか。
あるいは厳しい未来を迎えたのか。
公式には明かされていない部分です。
個人的には、この曖昧さこそ『借りぐらしのアリエッティ』らしさだと感じます。
ジブリ作品には、すべての答えを説明せず、観客自身に未来を想像させる作品が多くあります。
翔の場合も、「その後どうなったか」よりも、「アリエッティと出会ったことで彼の心がどう変わったか」が重要に描かれているのではないでしょうか。
原作と映画の違いから見るアリエッティと翔の未来
『借りぐらしのアリエッティ』は、原作をそのまま映像化した作品ではありません。
特に翔の存在は、映画版で大きく変更された部分です。
原作には翔という名前の少年は登場しません。
原作で小人たちと関わる少年は、「人間の子ども」や「おとうと」と呼ばれる存在で、年齢も映画の翔より若い9歳ほどの設定です。
また、病気も映画では心臓病ですが、原作ではリウマチを患っています。
さらに大きな違いは、原作では少年と小人たちが直接交流しない点です。
映画では翔とアリエッティが互いを理解し合う関係になります。
しかし原作では、少年は小人たちの姿を見ることはありません。
小人たちは大人たちに存在を知られ、ネズミ駆除業者による危機に巻き込まれます。
その際、少年が出口を作ることで小人たちは助かりますが、最後まで直接の出会いはないのです。
この違いを見ると、映画版がいかに「出会い」を大切にした作品なのかが分かります。
原作は、小人たちの冒険や生存を描く物語。
一方、ジブリ映画はアリエッティと翔という、異なる世界で孤独を抱えた2人の心の交流を中心に描いています。
借りぐらしのアリエッティのその後を考察！2人は幸せになれたのか
ここからは、作品を見た一人の漫画・アニメ好きとして、アリエッティと翔の未来について考えてみます。
まずアリエッティ一家については、原作の流れを見る限り、新しい場所で暮らし続ける未来が有力です。
もちろん、小人たちの生活は簡単ではありません。
人間社会が変化すれば、彼らの「借りぐらし」という文化そのものが難しくなる可能性もあります。
しかし、アリエッティは父ポッドから受け継いだ生き抜く力と、翔との出会いで得た柔軟な考え方を持っています。
以前なら「人間は危険な存在」と考えていた彼女が、翔という例外に出会ったことは大きな成長でした。
一方で、翔については明るい未来だけではなく、不安も残ります。
心臓病という設定は、単なるキャラクター付けではありません。
限られた時間を意識していた翔だからこそ、アリエッティとの一瞬の交流を強く感じ取れたのだと思います。
もし翔がその後も生き続けたなら、アリエッティとの思い出は人生を支える大切な記憶になったはずです。
逆に短い人生だったとしても、最後に「自分以外の誰かを守りたい」と思えたことは、翔にとって大きな意味を持ったのではないでしょうか。
筆者としては、アリエッティと翔は再会しなくても、それぞれの場所で相手から受け取ったものを胸に生きていく未来だったのではないかと考えます。
この作品は「また会えるか」という答えより、「出会ったことで何が変わったか」を描いた物語だからです。
借りぐらしのアリエッティのその後は想像する余地が残された名作
『借りぐらしのアリエッティ』のその後には、公式にすべての答えが用意されているわけではありません。
映画ではアリエッティ一家の旅立ちまで。
原作では、その後の冒険と新しい家への到着まで。
翔については、観客それぞれが未来を想像する形になっています。
しかし、その余白があるからこそ、作品は何度見ても心に残ります。
小人と人間。
大きさも生活も違う存在が、ほんの短い時間だけ心を通わせる。
その奇跡のような出会いが、アリエッティにも翔にも確かな変化を与えました。
個人的には、『借りぐらしのアリエッティ』の本当のテーマは「別れ」ではなく、「出会いによって世界の見え方が変わること」だと思います。
映画のラストで川を下るアリエッティ一家の姿は、終わりではありません。
新しい人生への出発です。
そして翔にとっても、あの夏の日は忘れられない、生きる力をもらった特別な時間だったのではないでしょうか。
まとめ
『借りぐらしのアリエッティ』のその後は、映画では描かれていませんが、原作シリーズではアリエッティ一家が新しい家を見つける未来が描かれています。
翔については病気のその後は明かされておらず、観客が想像できる余地が残されています。
原作と映画では大きく設定が異なりますが、どちらも「小さな存在が懸命に生きる姿」を描いた作品です。
アリエッティと翔が再会したかどうかは分かりません。
それでも、2人が出会った夏の日が、それぞれの未来を変えたことだけは確かではないでしょう。
よくある質問
アリエッティ一家はその後どこに住んだの？
原作シリーズでは、野原での生活やさまざまな危機を経験したあと、『小人たちの新しい家』で安心して暮らせる住処を見つけます。
翔の病気は治ったの？
映画では翔の病気のその後は描かれていません。
完治したのか、その後も病気と向き合ったのかは明確にされておらず、観客の想像に委ねられています。
映画と原作で翔の設定は違う？
はい。
原作には翔という名前の少年は登場せず、人間の少年は小人たちと直接交流しません。
映画版では、アリエッティと翔の心の交流が大きく描かれています。
